A day trip into the Yorkshire Dales. The writer visits Swaledale, a stumpy, richly meadowed valley in the Yorkshire Dales, with its place names straight from the Norwegian fjords